
Proverbs and sayings of different nations are one of the most common genres of oral folk art. These pearls of folklore are the true embodiment of folk wisdom accumulated over the centuries, a kind of worldly experience of entire generations.
They contain a "set" of the moral rules of the people, worked out over the centuries; contain requirements that are made to a person, to his spiritual and moral qualities, to his ability to work and communicate with others, to his attitude to his native land and to his loved ones. Such expressive means as precise rhyme, simple form, brevity, made proverbs and sayings persistent, memorable and necessary in speech.
Proverbs help us decide what to do in this or that difficult situation, because by acting as folk wisdom dictates, it is impossible to make a mistake.
That is why we can easily find similar proverbs in different languages: their translation either conveys the main idea verbatim, or simply corresponds to the proverb.
This time, our lecture, prepared by a third-year student of the Faculty of International Relations of the Pedagogical University in Krakow - Claudia Kucharczyk, was built in the form of a linguistic game: we easily found the corresponding analogues of Polish proverbs in Russian and even Uzbek.
You can see for yourself how close they are in meaning:
Zła głowa nie daje spokoju
A bad head does not give rest to the legs
Ahmoq oyog'idan horiydi